Защита диплома в Синергии: отзывы

[Сибилла]

В общем, разобралась. Всё-таки ответили из Синергии, прислали заявление и квитанцию. Но возникла проблема: в заявлении необходимо указать имя на английском языке, как в загранпаспорте, но у меня его нет, только наш один, российский. Моё имя на английском можно написать двумя вариантами - чисто на английском (английский вариант имени) и русский вариант английскими буквами. И как бы как писать? Загран в ближайшее время точно не предвидится, а как в заявлении писать - теряюсь
Подскажите плиз, как быть в таком случае?

[Defixio]

Сообщение от Сибилла

В общем, разобралась. Всё-таки ответили из Синергии, прислали заявление и квитанцию. Но возникла проблема: в заявлении необходимо указать имя на английском языке, как в загранпаспорте, но у меня его нет, только наш один, российский. Моё имя на английском можно написать двумя вариантами - чисто на английском (английский вариант имени) и русский вариант английскими буквами. И как бы как писать? Загран в ближайшее время точно не предвидится, а как в заявлении писать - теряюсь
Подскажите плиз, как быть в таком случае?

Нужно писать русский вариант английскими буквами. На данный момент транслитерация по ГОСТу выглядит так: A/А, Б/B, В/V, Г/G, Д/D, Е/E, Ж/ ZH, З/Z, И/I, К/K, Л/L, М/M, Н/N, О/O, П/P, Р/ R, С/S, Т/T, У/U, Ф/F, Х/KH, Ц/TC, Ч/CH, Ш/SH Щ/ SHCH, Ы/Y, Э/E, Ю/IU, Я/IA.

Ввели этот ужас недавно и например, имя Виктория теперь превращается в нечто ужасающее - Viktoriia